言い換え語

国立国語研究所は13日、なじみの薄い外来語を日本語に置き換える「言い換え語」の第四弾最終発表として35語の言い換えを提案した。

今回提案したのは、「リデュース」を「ごみ発生抑制」や「リユース」を「再使用」とするなど

今後は、言い換えの要望が多い医療・介護分野に取り組む。同時に「外来語に限らず一般の人に分かりにくい」とされる「可及的速やかに」を「なるべく早く」とするなど日本語の言い換えも検討。

（日経　2006.3.14　朝刊42面）